Russian Red ' NO TENGO NINGÚN MIEDO EN CANTAR EN ESPAÑOL'

• Lourdes Hernández, cantante de Russian Red, canta por primera vez en español dos temas de una película de Disney y Pixar, 'Brave (Indomable)'.
• Asegura que verse dirigida por otra persona ha sido muy novedoso y que ha aprendido muchas cosas.¿Qué le ha aportado este proyecto a su carrera?Un montón de cosas. Aquí solamente he actuado de intérprete, no he hecho las canciones ni las he traducido. Al no ser una canción propia me he tenido que usar otro registro de voz e investigar mis capacidades, un productor me ha dirigido... Eso ha sido muy novedoso para mí, porque nadie me dice cómo tengo que cantar, eso lo decido yo. Pero ahí está un señor diciéndote cómo tienes que hacer las cosas y de repente aprendes un montón de cosas. Ha sido una experiencia guay. Por otro lado, el cine y la animación no es mi ámbito, he conocido a gente que trabaja de otra manera y con otras rutinas, y eso ha sido muy enriquecedor.
  ¿Le ha costado el hecho de haber sido tan dirigida?No, al contrario, lo ha hecho todo más fácil. Hay otra implicación cuando haces algo así; como son canciones de otros las acoges de una manera más ligera, con menos exigencia. Viene de fuera, así que te parece bien como está y haces lo que te toca hacer.
  ¿Toda esta experiencia cree que le ha calado hasta el punto de influirla en su trabajo futuro? ¿Volverá a cantar en español o en tono celta o folk?Cuando estás trabajando en una canción no eres consciente de las influencias, todo sirve de inspiración, siempre hay algo que cala. Pero seguiré haciendo canciones en inglés y cada vez menos folk.